Mẫu hợp đồng cung cấp dịch vụ song ngữ Anh Việt

Hợp đồng với khách hàng nước ngoài, mỗi điều khoản tiếng Anh và tiếng Việt đặt cạnh nhau: phạm vi dịch vụ, nơi sử dụng dịch vụ, phí và thanh toán qua ngân hàng, thuế, nghiệm thu, bảo mật, luật áp dụng. Tải Word để sửa tiếp. Hồ sơ thuế suất 0% cần thêm gì: xem Thuế suất 0% dịch vụ xuất khẩu.

Bản tham khảo, chưa được luật sư rà, không phải tư vấn pháp lý. Người có chuyên môn pháp lý cần rà, sửa cho phù hợp với giao dịch và luật áp dụng trước khi ký. Điều khoản về nơi tiêu dùng dịch vụ và thanh toán qua ngân hàng chỉ ghi đúng thực tế giao dịch.

Hợp đồng

Số hợp đồng

Ngày ký

Để trống thì lấy ngày hôm nay.

Provider / Bên cung cấp (Việt Nam)

Tên doanh nghiệp *

Mã số thuế

Người đại diện

Chức vụ

Địa chỉ

Client / Bên mua (nước ngoài)

Tên khách hàng *

Quốc gia đăng ký *

Số đăng ký kinh doanh, mã số thuế

Người đại diện

Chức vụ

Địa chỉ

Dịch vụ

Scope of services (tiếng Anh) *

Phạm vi dịch vụ (tiếng Việt) *

Ngày bắt đầu

Ngày kết thúc

Nơi sử dụng dịch vụ

Phí và thanh toán

Loại tiền

Phí dịch vụ *

Số ngày thanh toán sau khi nhận invoice

Tài khoản nhận tiền (số tài khoản, ngân hàng, SWIFT)

Luật áp dụng

Ghi tên nước. Thỏa thuận với khách.

Giải quyết tranh chấp

Văn bản được dựng ngay trên trình duyệt, thông tin bạn nhập không được gửi đi.

Xem trước

Còn thiếu: Tên doanh nghiệp, Tên khách hàng, Quốc gia đăng ký, Scope of services (tiếng Anh), Phạm vi dịch vụ (tiếng Việt), Phí dịch vụ.

Chưa có tài khoản nhận tiền: hợp đồng nên ghi rõ thanh toán qua ngân hàng vào tài khoản nào.

Xem trước

Câu hỏi thường gặp

Mẫu này đã được luật sư rà chưa?

Chưa. Đây là bản tham khảo để bắt đầu soạn; nhờ người có chuyên môn pháp lý xem lại cho đúng giao dịch và luật áp dụng trước khi ký.

Vì sao có điều khoản nơi sử dụng dịch vụ và thanh toán qua ngân hàng?

Đây là các thông tin thường được xem khi xét thuế suất GTGT 0% của dịch vụ bán cho khách nước ngoài. Chỉ ghi khi đúng thực tế giao dịch. Xem mục Căn cứ pháp lý và cách tính cuối trang để biết văn bản và mức đang áp dụng.

Căn cứ pháp lý và cách tính

Văn bản đang áp dụng và từng bước công cụ tính, để bạn đối chiếu trước khi dùng số liệu.

Văn bản áp dụng

Công cụ chỉ đọc, cộng và so khớp số liệu trong file của bạn, không áp mức thuế nào.

Cách tính

Điều khoản tiếng Anh và tiếng Việt đặt cạnh nhau, điền từ thông tin người dùng nhập.
Số tiền bằng chữ tiếng Anh và tiếng Việt đọc từ phí dịch vụ.

Bản tham khảo, chưa được luật sư rà. Không phải tư vấn pháp lý. Điều khoản về nơi sử dụng dịch vụ chỉ ghi khi đúng thực tế.

Căn cứ do KEKHAI.com tổng hợp từ văn bản gốc, cập nhật ngày 10/10/2026. Mức thuế, ngưỡng, hạn nộp lấy từ quy định đã duyệt theo ngày hiệu lực, tự đổi khi quy định mới được duyệt. Kết quả là số ước tính, kế toán hoặc chuyên gia thuế kiểm tra trước khi nộp.

Tất cả 438 công cụ →

Bù trừ công nợ hai chiều với đối tácTừ sổ 131 và 331 tìm đối tác vừa mua vừa bán, tính số bù trừ, kèm biên bản Word và bút toán gợi ý.Sổ tiền đặt cọc, ký quỹTheo dõi tiền đã đặt và đã nhận: số còn lại, khoản đến hạn, quá hạn, lịch nhắc.Sổ theo dõi xe và nhiên liệuKm, số lít, lít trên 100 km của từng xe theo tháng, báo tháng vượt định mức tự đặt và hóa đơn trùng.

Doanh nghiệp mua quảng cáo, phần mềm, AI của nhà cung cấp nước ngoài thường phải khai thuế nhà thầu. Kiểm tra hóa đơn nước ngoài miễn phí để có thuế nhà thầu ước tính và dữ liệu tờ khai 01/NTNN.